Vocabulario audioprotésico

AC:
Conducción aérea del sonido por medio de los auriculares en los audiómetros.
Acrílico:
Material plástico utilizado para la elaboración de moldes.
Acúfeno:
Ver "tinnitus".
Acústica:
La ciencia relacionada con la generación, transmisión y percepción del sonido.
AGC:
Control de Ganancia Automática: AGC es una designación general para el circuito electrónico que en un audífono puede ajustar automáticamente la ganancia del mismo.
Adenoidectomía:
Tratamiento quirúrgico de extirpación de vegetaciones, la evacuación de líquido acumulado en el oído medio y la inserción de tubos de ventilación.
Amplificación:
Magnificación de un sonido sin cambiar su composición frecuencial.
Analógico:
No digital. Representado por una señal continua.
Audición direccional:
La habilidad de determinar la dirección de una fuente sonora.
Audiología:
La ciencia que estudia la audición y las deficiencias auditivas.
Audiograma:
Representación gráfica de los resultados de una prueba de audición. Los resultados vienen indicados en dB Nivel de audición (HL), normalmente en siete frecuencias entre 125 y 8000Hz.
Audiometría:
mediciones del funcionamiento de la capacidad auditiva de una persona individual, comparada con la de un normoyente.
Audiometría de reflejo:
Ver impedanciometría.
Audiometría del tronco cerebral:
tipo especial de ERA, utilizando/analizando la actividad eléctrica en el tronco cerebral.
Audiometría vocal:
Prueba de medición mediante estímulos del habla.
Audiómetro:
Instrumento que se utiliza para realizar audiometrías.
Auricular:
El altavoz de un audífono.
Banda ancha:
Término usado para denominar a un audífono con un rango frecuencial más amplio de lo normal.
Barotrauma:
Lesión producida por la presión atmosférica.
BC:
Conducción ósea del sonido por medio del vibrador en los audiómetros.
Biaural:
"Con ambos oídos", opuesto a monoaural, que sólo es con un oído.
BICROS:
Montaje protésico especial que consiste en dos micrófonos conectados a un sólo amplificador y auricular.
Bobina inductiva:
Bobina incorporada en el audífono. Se usa en vez del micrófono para captar variaciones del campo magnético.
Bucle magnético:
Sistema de bucle electromagnético: Sistema de transmisión electromagnética del sonido a la bobina inductiva de un audífono.
Caja del tímpano:
Pequeña cavidad excavada en el hueso temporal. En ella se encuentran los tres huesecillos del oído: martillo, yunque y estribo.
Calibración:
Ajuste de un instrumento para dar la respuesta correcta de una señal de características conocidas.
Campo libre:
campo sonoro no perturbado por objetos.
Condensador:
Componente electrónico usado para el almacenamiento de carga eléctrica y para la creación de filtros.
Célula ciliada:
Célula sensorial del oído interno que reacciona al sonido.
CIC:
"Completely In the Canal" = Completamente en el canal.
Cóclea:
El oído interno.
Cocleografía:
Tipo especial de ERA, utilizando/analizando la actividad eléctrica en la cóclea.
Compresión:
En audífonos: Ajuste automático de la amplificación, también llamado AGC (control automático de la ganancia).
Compresor limitador:
Un circuito AGC que asegura un nivel de salida constante cuando está en su modo activo.
Concha:
La depresión del pabellón / oído externo.
Congénito:
presente en el nacimiento.
Contralateral:
Al lado opuesto (de la cabeza). Vs. ipsilateral.
Control de ganancia prefijada:
Un control de ganancia adicional operado por el audioprotesista que tienen como fin limitar el rango de amplificación disponible para el usuario.
Cps (ciclos por segundo):
Igual a herzios (Hz).
CROS: (Contralateral Routing of Signals):
Montaje audioprotésico que consta de un micrófono colocado en un oído y un amplificador y auricular colocado en el otro. Ambos lados se conectan con un cable.
dB/decibelios / decibeles:
1/10 Bel. Un decibelio es una medida logarítmica para medir la relación entre dos números. Originalmente el decibelio era usado para representar las relaciones entre intensidades. En acústica, los dB se utilizan frecuentemente para describir la relación entre dos presiones sonoras. Si una presión sonora es el doble que otra, se dice que es 6dB más fuerte. Si es 10 veces más fuerte que otra se dice que es 20 dB mayor.
dB (HL) - Nivel de audición:
Decibelios de nivel de audición: el número de dB en que la presión sonora excede el umbral normal de audición.
dB SPL - Nivel de Presión Sonora:
dB SPL es el número de dB que la presión sonora excede la presión sonora de referencia de 20 mPa.
Década:
El intervalo de frecuencia en que el límite frecuencial superior es 10 veces más bajo. La banda frecuencial de p.ej. 100 a 1000 Hz tiene un ancho de una década, y la banda de p.ej. 50 a 5000 Hz tiene un ancho de dos décadas.
Difracción:
La denominación de las características de propagación del sonido que no son explicables por medio de una simple propagación de ondas. Por ejemplo, la habilidad de la onda sonora de propagarse al rededor de una cabeza.
Digital:
Representado por números.
Digital Fourier Transform (DFT):
Un método de computar el espectro frecuencial de una señal.
Discriminación frecuencial:
La habilidad de distinguir el cambio frecuencial de tonos presentados consecutivamente.
Distorsión:
Amplificación no lineal de un audífono, produciendo tonos o ruidos que no estaban presentes en el sonido de entrada original.
Eco:
Sonido reflejado con un cierto retraso temporal (más de 100 mseg.) que crea la impresión de que el sonido está separado de la fuente sonora directa.
Emisiones otoacústicas:
Sonidos generados dentro del oído interno. El sonido puede ser registrado en el conducto auditivo.
Enmascaramiento:
Supresión de los sonidos débiles por sonidos más fuertes. Se usa en las audiometrías cuando se examinan oídos con diferentes niveles de audición. Al medir el peor oído, se asegura de esta manera que el sonido no es percibido por el mejor oído.
Diferencia aérea ósea (ABC):
La diferencia entre el umbral de conducción aérea y el umbral de conducción ósea. Una medida del nivel de la pérdida auditiva conductiva.
ERA - Audiometría de Respuesta Eléctricas:
Un registro controlado por ordenador de las pequeñas señales eléctricas generadas por las células nerviosas de la cóclea, por las vías auditivas o por el córtex, al estimular al paciente con una señal sonora.
Espectrograma:
Presentación gráfica del espectro a corto término como función del tiempo.
Estribo:
El tercero de los huesecillos de la cavidad del oído medio, con forma de un estribo. Está en contacto con la ventana oval del oído medio.
Feedback (acústico):
En audífonos: Cuando el sonido amplificado del audífono es captado por el micrófono del mismo, puede producir un pitido.
Filtro de corte de agudos:
Un filtro eléctrico que atenúa las altas frecuencias, también llamado filtro pasa-bajos.
Filtro de corte de graves:
Filtro eléctrico de atenuación de las bajas frecuencias. También llamado filtro de pasa-altos.
Filtro pasivo:
Filtro que solo contiene componentes pasivos tales como resistencias o condensadores.
Formantes:
Picos en el espectro frecuencial de una vocal debido a resonancias en la boca, nariz y garganta.
Fotoplástico:
Material de moldes que endurece bajo la influencia de luz ultravioleta
Frecuencia:
Número de ciclos por segundo en una señal periódica. La frecuencia se mide en Herzios (Hz). Un kiloHerzio (1 kHz) es  1000Hz.
Frecuencia de referencia:
La frecuencia en que se ajusta a ganancia de un audífono, para la medición del mismo.
Frecuencia de resonancia:
La frecuencia a la que un sistema entra fácilmente en oscilación.
Ganancia:
El número de dBs que el nivel de salida de un aparato excede el nivel de entrada. Ver dB.
Ganancia de referencia:
Ajuste de la ganancia utilizado para la medición de la respuesta frecuencial básica y otros datos del audífono.
Ganancia HAIC:
Ganancia promedia calculadas en las frecuencias de 500, 1000 y 2000 Hz.
HAIC:
Hearing Aid Industry Conference (Conferencia de la industria de los audífonos), en la que se recomendó utilizar la "Ganancia HAIC" y el "Rango Frecuencial HAIC".
HATS:
(Simulador de cabeza y torso): Maniquí con simulador de oído para la medición simulada de un audífono.
Helmholtz, resonador:
Cavidad que se conecta a un campo sonoro mediante un tubo.
Hertz:
Número de oscilaciones o vibraciones por segundo.
HI-PRO:
Interface para la programación de audífonos mediante ordenador. El HI-PRO es soportado por un gran número de fabricantes.
Impedancia:
En acústica: Resistencia a la transmisión del sonido. Frecuentemente utilizado en la impedancia medida frente al tímpano.
Impedancia acústica:
Resistencia a la transmisión de las ondas sonoras. Los materiales pesados o no elásticos tienen una gran impedancia acústica. Es decir, las ondas sonoras sólo se transmitirán a través de tales materiales con gran dificultad. La impedancia acústica se mide en Ohmios acústicos.
Impedancia eléctrica:
Resistencia al flujo de corriente eléctrica, medida en Ohmios.
Impedanciometría:
Registro de la impedancia frente al tímpano. Los dos tipos más corrientes de impedanciometría son: 1) Timpanometría, usada para verificar la movilidad del tímpano. 2) Audiometría de reflejo usada para registrar el funcionamiento del reflejo acústico.
Impedanciometría acústica:
Resistencia a la transmisión de las ondas sonoras. Los materiales pesados y no elásticos tienen una impedancia acústica importante y las ondas sonoras sólo se transmitirán con dificultad a través de dichos materiales. La impedanciometría acústica se mide en Ohmios acústicos.
Incus:
Ver  "Yunque".
Inhibición residual:
El cese temporal del tinnitus que puede aparecer después de escuchar ciertos sonidos.
Integración temporal:
Fenómeno en el que la sensación de sonoridad para pulsos muy cortos de igual amplitud se incrementa con la duración de los mismos.
Ipsilateral:
En el mismo lado (de la cabeza). Vs. Contralateral.
IROS:
"Ipsilateral Routing of Signals":Conducción ipsilateral de señales = Adaptación con molde abierto.
KEMAR:
"Knowles Electronics Mannequin for Acoustic Research": Maniquí de Investigación Acústica de Knowles Electronics, fabricante norteamericano de transductores, ver también HATS.
Leq:
Nivel equivalente. El leq se usa para indicar el promedio de un sonido variable en tiempo. Se corresponde al nivel de un sonido estacionario hipotético, conteniendo la misma energía que un sonido que varía temporalmente en un intervalo temporal específico.
Localización:
Ver "audición direccional".
Longitud de onda:
La distancia entre dos picos de oscilación de una onda sonora periódica. En 1000Hz la onda es de 34 cm., y va decreciendo a medida que se incrementa la frecuencia.
Máculas:
punto en la pared del vestíbulo perforado para el paso de los filamentos del nervio auditivo.
Malleus:
Ver "martillo"
Martillo:
El primero de los tres huesecillos de la cavidad del oído medio. Está en contacto con el tímpano.
Mastoiditis:
Inflamación aguda o crónica de una parte del hueso temporal denominado mastoides.
MCL:
Ver: Nivel más confortable.
Meatus acústicus (Latín):
El conducto auditivo.
Medidas "in situ":
Medidas del rendimiento del audífono mientras el usuario lo lleva puesto.
Médico otorrino:
Ver "Otorrinolaringólogo".
Membrana basilar:
La membrana del oído interno donde están situadas las células sensoriales (Células ciliadas). Cuando el oído es estimulado por el sonido, la membrana basilar empezará a vibrar activando las células ciliadas en un patrón específico respecto al sonido. La membrana tiene la forma de una espiral con una longitud de 30 a 35 mm.
Membrana tectoria:
Una membrana en el oído interno que cubre las células ciliadas.
Membrana timpánica:
El tímpano.
Méniére:
La enfermedad de Méniére: Un mal funcionamiento del oído interno asociado con ataques de mareos, tinnitus y una pérdidas auditivas fluctuantes.
Micrófono:
Componente en un audífono que transforma las ondas sonoras en una señal eléctrica.
Micrófono cerámico:
Micrófono que en la transducción del sonido a señal eléctrica se realiza mediante una unidad cerámica. Ahora casi totalmente sustituido por los micrófonos electret.
Micrófono direccional:
Micrófono con una sensibilidad variable dependiente de la dirección de la señal.
Micrófono electret:
Micrófono de condensador prepolarizado.
Micrófono magnético:
Micrófono basado en la inducción magnética. Su sensibilidad en las bajas frecuencias es moderada.
Micrófono omni-direccional:
Un micrófono cuya sensibilidad depende de la dirección del sonido de entrada.
Monoaural:
"Con un sólo oído", contrario a binaural: Con dos oídos.
Músculo estapedial:
Pequeño músculo en el oído medio conectado al estribo y activado por el reflejo del oído medio.
NAL:
El nombre de la regla prescriptiva de "National Acoustic Laboratories" de Australia.
Neurosensorial:
En conexión con las células sensoriales y las fibras nerviosas en el oído interno, o en la vía acústica.
Nivel rms:
Nivel de raíz promediada cuadrada "Root mean square". Equivalente a la potencia de la señal.
Nivel de umbral de audición:
El número de dB en el que el umbral auditivo de una persona excede el umbral normal. Medido en dB (HL).
Nivel de inconfortabilidad (UCL):
El nivel en que el paciente percibe tonos o palabras inconfortablemente altos. (También se abrevia en las siglas: ULL, Nivel de Sonoridad Inconfortable).
Nivel más confortable (MCL):
El nivel de máxima confortabilidad de un sonido. El MCL para la palabra se usa frecuentemente en las logometrías (audiometrías vocales), como nivel de referencia.
NOAH:
Inglés por "Noe". Nombre registrado de un programa de informática para adaptación audioprotésica. Recibe soporte técnico por parte de varios fabricantes.
Oclusión:
El efecto de oclusión: Aumento en las bajas frecuencias de las señales conducidas por vía ósea debido a la oclusión del conducto auditivo. A los usuarios de audífonos les produce una sensación similar a oír "dentro de un barril". Un venting en el molde puede reducir este efecto.
Octava:
El intervalo de una frecuencia, al doble. P. ej. de 1000Hz a 2000Hz.
Onda sonora:
Propagación del sonido en un medio elástico.
Órgano de Corti:
El órgano auditivo situado en la membrana basilar en el oído interno.
Osteoma:
Tumor óseo.
Otitis media:
Inflamación del oído medio, a menudo seguida por secreciones que llenan la cavidad del oído medio.
Otoesclerosis:
Endurecimiento y engrosamiento anormal del tejido óseo al rededor de la ventana oval. Riesgo de fijación / irradicación de la base del estribo.
Otólogo:
Cirujano del oído.
Otorragia:
Salida de sangre a través del oído externo.
Otorrinolaringólogo:
Médico especializado en enfermedades del oído, nariz y garganta.
Otoscopio:
Instrumento óptico de mano para la inspección visual del conducto auditivo y del tímpano.
Pa - Pascal:
Unidad de medición de la presión. La presión sonora de referencia es 0,000020 Pa (0dB SPL). De esta manera, la presión sonora de 0.000020 Pa equivale a un nivel de presión sonora de 0 dB SPL.
Pabellón (auricular) ("pinna"):
La parte externa cartilaginosa del oído externo.
Pendiente escarpada ("ski-slope"):
Expresión utilizada en conexión con audiogramas que muestran una audición casi normal en las bajas frecuencias y pérdida severa en las altas.
Percepción:
La habilidad de detectar y responder a un estímulo. La percepción del habla implica oír y entender la señal del habla.
Pérdida conductiva:
Pérdida producida por la existencia de dificultades en la transmisión del sonido a través del conducto auditivo y del oído medio.
Pérdida neurosensorial:
Mal funcionamiento de las células sensoriales o las fibras nerviosas en el oído interno, o en la vía acústica, versus una pérdida conductiva.
Pérdida perceptiva:
Lo mismo que Pérdida auditiva neurosensorial.
Picos espectrales:
Picos en el espectro frecuencial de un sonido.
P.M.M.A.:
Poli-metil meta-acrilato: Nombre químico del acrílico.
POGO-Prescription of Gain and Output:
Prescripción de ganancia y salida: método de adaptación.
Polimerizante bajo luz:
Material usado para moldes. Endurece bajo la influencia de la luz.
Ponderación A:
Filtro originalmente diseñado par evaluar los componentes del sonido de acuerdo a la sensibilidad de la audición, mediante la atenuación de las bajas frecuencias especialmente. frecuentemente se utiliza en conexión con la medición del ruido. El nivel de una señal de ponderación A está representada como dB(A).
Presbiacusia:
Pérdida inducida por la edad (degeneratio labyrinti acustici senilis).
Presión sonora:
Las variaciones de la presión estática del aire debido a la vibración de las moléculas del aire en un campo estático.
Prueba de Rinne:
Prueba de audición simple realizada con un diapasón con el fin de encontrar una pérdida auditiva.
Prueba en campo libre:
En logoaudiometría: La presentación de una señal de habla a través de altavoces.
PTA - Pure Tone Average:
(Promedio de tonos puros): La suma de las pérdidas de 500, 1000 y 2000 Hz, dividida por 3.
Permanent threshold Shift:
Desplazamiento permanente del umbral: Una pérdida experimentada después de estar expuesto a un sonido fuerte. Un PTS existe si la agresión auditiva es prolongada. Vea también "TTS".
Punto de inflexión:
El lugar donde hay una inflexión en la curva de entrada-salida en un audífono con AGC, Indicando el nivel donde el AGC se activa.
Rango dinámico:
El rango en dB entre el umbral de audición y el umbral de inconfort. Para las personas normoyentes, este rango es de alrededor de 120 dB, en las frecuencias medias.
Reclutamiento de sonoridad:
El fenómeno de que mucha gente con una pérdida coclear experimenta una sonoridad reducida cuando un sonido se presenta justo por encima del umbral, pero una sonoridad normal cuando el sonido es suficientemente elevado respecto al umbral.
Redundancia:
Información lingüística superflua. Facilita la comunicación en ambientes sonoros no óptimos.
Reflexión:
Reflejo de una onda sonora en una superficie grande y dura.
Relación señal-ruido:
El nivel de loa presión sonora de una señal (habla, tonos, etc.), comparado con el del ruido de fondo medido en dB.
Resolución frecuencial:
La habilidad de distinguir tonos presentados simultáneamente.
Resolución temporal:
La habilidad de percibir como eventos separados, los segmentos de sonidos que están muy unidos
Resonancia:
Una condición en la que se producen oscilaciones relativamente grandes cuando la estimulación se encuentra en una frecuencia específica.
Resonancia del conducto auditivo:
La resonancia del conducto auditivo que enfatiza las frecuencias alrededor de 3 kHz.
Respuesta de "oído abierto":
La presión sonora a nivel timpánico de una persona dentro de un campo sonoro. A frecuencias de alrededor de 3kHz, el nivel es de entre 10 y 20 dBs más elevado que en la entrada del conducto auditivo, debido a la resonancia del mismo.
Respuesta frecuencial:
La respuesta en frecuencia de un audífono es típicamente la curva de salida o ganancia producida en un acoplador acústico, cuando la señal de entrada es un barrido de tonos puros de amplitud constante.
Respuesta gradual:
Una respuesta frecuencial que consiste en dos plataformas. La de las altas frecuencias está al nivel más alto.
Rubeola:
Infección contagiosa. Si la mujer embarazada se contagia durante los primeros meses de su embarazo, se corre el riesgo de que el bebé presente sordera y otros daños.
Salida:
El sonido amplificado transmitido por el audífono.
SAS:
(Speech Audibility and Stability) = Audibilidad y Estabilidad del Habla. Método de adaptación desarrollado por Widex para audífonos multi-programa.
Ski-slope:
Ver pendiente escarpada
SPL (Sound Pressure Level):
El nivel de presión sonora. Medido en dB con 20 micropascal como referencia.
SRT (Speech Reception Threshold):
Umbral de recepción del habla. El nivel de presión sonora en que el 50% de palabras o frases sencillas son repetidas correctamente. Puede estar expresado en relación con el SRT de personas normoyentes o como un nivel absoluto.
SSPL90:
(Saturation Sound Pressure Level with 90 dB input): Nivel de saturación de la presión sonora a 90 dB de entrada.
TD (threshold of Discomfort):
Umbral de inconfort. El nivel de sonido superior al inconfortable. En las audiometrías se debería evitar sobrepasar este umbral. Ver también UCL, ULL.
Teoría del tiempo:
Teoría que afirma que la percepción de la frecuencia está principalmente basada en la estructura de la señal sonora.
Teoría del emplazamiento ("place theory"):
Teoría que afirma que la percepción frecuencial viene determinada por el lugar de la membrana basilar donde las vibraciones son máximas.
Tiempo de ataque:
El intervalo temporal entre el momento en que la señal de entrada a un circuito AGC se incrementa bruscamente, hasta el momento en que el nivel de salida se estabiliza dentro de ± 2 dB de su nivel final.
Tiempo de recuperación (para AGC en audífonos):
El intervalo temporal entre el momento en que la señal de entrada se reduce bruscamente y el momento en que la salida se estabiliza dentro de ± 2 dB del nuevo nivel constante.
Tiempo de reverberación:
El intervalo de tiempo entre el momento en que la fuente de sonido dentro de un cuarto se interrumpe, hasta el momento en que el nivel de sonido se reduce en 60 dBs con relación a su nivel original.
Timpanometría:
Ver Impedanciometría. 
Tímpano tensor:
Músculo de 25 mm. de longitud en el oído medio que está conectado al martillo y es activado por el reflejo del oído medio.
Tinnitus ("acúfeno"):
Sonidos de pitido o zumbido que sólo son audibles por el paciente y no son causados por sonidos externos. Existen frecuentemente junto con una pérdida auditiva.
Tone-decay:
Cambio de umbral. Esto se debe a la adaptación o fatiga en el órgano sensorial. Si el oído se estimula p. ej. durante 1 minuto por un tono que casi no se oye, el tono podría desaparecer dentro de 20 a 30 segundos. Por ello, el volumen tiene que elevarse con 5, 10 o 15 dB para que el paciente vuelva a oír el mismo. Si este desplazamiento del umbral es más de 20 dB dentro de 1 minuto, es considerado anormal.
Transductor:
Dispositivo que transforma un tipo de energía en otro. El micrófono y el auricular en un audífono son denominados transductores, ya que el micrófono transforma las ondas sonoras en energía eléctrica y el auricular la energía eléctrica en ondas sonoras.
Transmisión Acústica:
Transmisión del sonido a través de las ondas sonoras.
Trauma acústico:
Daño auditivo resultante de una exposición relativamente corta a sonidos muy fuertes.
Trompa de Eustaquio:
conducto que pone en contacto la caja del tímpano con la pared lateral de la nasofaringe y asegura la aireación de la caja.
Tronco cerebral, respuesta de - -:
La respuesta eléctrica a los trenes de impulsos o clics de las células nerviosas del tronco cerebral.
TTS (Temporary threshold Shift):
Una pérdida auditiva pasajera que aparece después de estar expuesto a un sonido muy fuerte. Después de algunos minutos u horas, la audición vuelve a la normalidad. Ver también PTS
UCL (Un-comfortable Level):
El umbral en que el paciente percibe los tonos del habla como inconfortablemente altos. (También llamados ULL: Uncomfortable Loudness Level).
Umbral diferencial:
La diferencia mínima que puede ser percibida entre dos estímulos.
Umbral normal de audición:
El nivel de presión sonora en que una persona normoyente puede empezar a percibir un tono. Medido en dB SPL en un lugar específico, o sea, en el tímpano o en campo libre.
Umbral por vía ósea / nivel de vía ósea:
El umbral por vía ósea relativo al normal. El umbral de una persona normoyente es idealmente 0 dB HL. Puede existir una desviación de 10 o 15 dB sin la presencia de una pérdida auditiva.
Vía aérea:
Conducción del sonido al oído interno a través del conducto auditivo. En audiometría, esto indica la presencia de sonidos de estímulo a través del auricular.
Vía ósea:
Conducción del sonido al oído interno a través del hueso del cráneo.
Yunque:
El segundo de los tres huesecillos del oído medio.

Volver